brou de cultiu m
- [figurative] incubator
Resultats de la cerca per a «brou de cultiu»
Exemples d’ús (fonts externes)
| In Barcelona, this breeding ground has also been configured in the Forum area with knowledge as a connecting link. | També al Fòrum de Barcelona s’ha configurat aquest “brou de cultiu” amb el coneixement com a nexe d’unió. |
| Font: MaCoCu | |
| They soon became a breeding ground for mosquitoes and consequently were filled in. | Aviat es van convertir en un brou de cultiu per als mosquits i, en conseqüència, van ser omplerts. |
| Font: Covost2 | |
| Anti-Americanism, already present in the Middle East and North Africa before 2001, found a fertile breeding ground. | L’antiamericanisme, existent a l’Orient Mitjà i al nord de l’Àfrica abans del 2001, va trobar un bon brou de cultiu. |
| Font: MaCoCu | |
| Stagnant, humid air creates a breeding ground for mould and bacteria, and also attracts pests. | L’aire humit i estacant és un brou de cultiu per a la floridura i els bacteris, i també pot atreure plagues. |
| Font: MaCoCu | |
| The damp and dark nature of water tanks is an ideal growing environment for a host of pathogens. | La foscor i humitat dels dipòsits d’aigua els converteix en un brou de cultiu ideal per a una gran varietat de patògens. |
| Font: MaCoCu | |
| It represents a fearsome breeding ground for terrorism. | Constitueix un espantós brou de cultiu per al terrorisme. |
| Font: Europarl | |
| It is also a breeding ground for conspiracy theories and other forms of misinformation that have been growing in the heat of the pandemic. | També és un brou de cultiu per a teories de la conspiració i altres formes de desinformació que han anat creixent a l’abric de la pandèmia. |
| Font: MaCoCu | |
| She is the breeding ground that allows the appearance of discoveries that, in turn, will end in one way or another, having applications that can change our lives. | Ella és el brou de cultiu que permet l’aparició de descobriments que al seu torn acabaran d’una manera o una altra tenint aplicacions que poden canviar les nostres vides. |
| Font: MaCoCu | |
| It is proven that illegality leads to marginalisation. | Està demostrat que la il·legalitat és brou de cultiu de la marginació. |
| Font: Europarl | |
| It is a breeding ground for the informal economy and organised crime. | És brou de cultiu per a l’economia informal i la delinqüència organitzada. |
| Font: Europarl | |
| Mostra més exemples | |